Seit ihrem gemeinsamen Gastland-Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2016 haben Flandern und die Niederlande nicht nachgelassen, ihre Autoren und Autorinnen mit vereinten Kräften in ganz Deutschland zu präsentieren. So waren sie gemeinsam beim Internationalen Literaturfestival Berlin im September 2017 und wurden im November 2017 als Gastland beim Festival Stadt Land Buch in Berlin und Brandenburg eingeladen. Auf der Leipziger Buchmesse ging es im März 2018 weiter – stets unter dem beständigen Motto „Dies ist, was wir teilen“. Hinweise auf weitere Veranstaltungen finden sie in unserem Kulturkalender.

Ausführliche Infos zur zeitgenössischen Literatur Flanderns und den weltweit vorhandenen Übersetzungen finden Sie auf der Website von Flanders Literature: www.flandersliterature.be.

Nachfolgend zeigen wir Ihnen eine Auswahl aus den Übersetzungen flämischer AutorInnen der letzten Jahre.

  • Gentlemen

    Patricia Jozef

    Marieke und Vik wirken auf den ersten Blick wie das ideale Paar. Ihre Beziehung basiert auf jahrelanger Freundschaft, gemeinsamem Humor und der Fürsorge für ihre Zwillinge. Als sie beschließen, den Trubel der Stadt gegen einen verfallenen Bauernhof in Frankreich einzutauschen, scheint der Traum eines idyllischen Familienlebens vollkommen. Vik stürzt sich ...

    Erscheinungsdatum: März 2026
  • ​Mein Bruder Wolf

    Lara Taveirne

    Im Alter von achtzehn Jahren lässt Wolf alles hinter sich und bricht mit einem einzigen Ziel auf: das Nordlicht im äußersten Norden zu sehen und dort seinem Leben ein Ende zu setzen. Sechs Monate nach seinem plötzlichen Verschwinden wird er in der eisigen Wildnis Lapplands gefunden. Das Einzige, was er ...

    Erscheinungsdatum: März 2026
  • Autobiografie meines Körpers

    Lize Spit

    Von außen sieht es aus wie eine ganz gewöhnliche Kindheit in einem kleinen belgischen Dorf in den Neunzigerjahren. Doch Lizes Mutter ist alkoholkrank und ihr Vater unberechenbar, Lizes Aufwachsen geprägt von Ängsten und emotionalem Missbrauch. Über ihre Probleme kann sie mit niemandem sprechen. Was ungesagt bleibt, schreibt sich in ihren ...

    Erscheinungsdatum: Oktober 2025

Newsletter

Sie können unseren Newsletter abonnieren, indem Sie entweder auf diesen Link oder auf den Newsletter-Link unter „Impressum“ klicken.