AIR Berlin Alexanderplatz bietet Residenzen an Künstler, darunter auch Benjamin Deboosere und Wouter De Raeve, die das Thema Tempelhofer Feld mitsamt allen Wirbels und all der Pläne durchleuchteten. Im September erscheint ihr Doppelband mit Interviews und etwa 1.000 Abbildungen bei Spector Books.

Der Tempelhofer Feld, früher der zentralste Flughafen ...

Curaçao, 1961. An einem Septembermorgen bringt der Taxifahrer Roy Tromp seinen zwölfjährigen Sohn Max zum ersten Mal in die weiterführende Schule zu Bruder Daniel. So prächtig der azurblaue Dodge Matador auch ist, mit dem Roy seinen Sohn zur Schule bringt, so bettelarm ist deren Familie. Vierzig Jahre später sind auch ...

Miguel träumt davon, Schriftsteller zu werden. Er ist jedoch überzeugt davon, dass nur schreiben kann, wer selbst etwas Außergewöhnliches erlebt hat. Also ändert Miguel sein Leben: Er zieht mit seiner Familie ins Baskenland und wird Leibwächter für einen Politiker, den er vor Anschlägen der ETA schützen soll. Ein riskanter Schritt ...

Mona ist neun, als ihre Mutter bei einem Autounfall ums Leben kommt. Fortan kümmert sie sich um den kleinen Bruder und versucht, den Erwachsenen nicht im Weg zu sein. Dies ist die Geschichte von Mona, als Kind, als junge Frau, als Erwachsene. Eine Geschichte darüber, wie wir werden, wer wir ...

Dimitri Verhulst wurde 1972 in Aalst, Belgien, geboren und ist einer der bekanntesten auf Niederländisch schreibenden Schriftsteller. Der Roman Die Beschissenheit der Dinge, in dem er seine eigene Geschichte erzählt, war ein Nr.-1-Bestseller, wurde für den AKO-Literaturpreis nominiert und mit dem Publikumspreis Goldene Eule ausgezeichnet. Die Verfilmung von Felix ...

Louis Paul Boon (1912–1979) ist einer der bedeutendsten flämischen Schriftsteller und gilt als Erneuerer der flämischen Prosa. In den siebziger Jahren war er mehrmals für den Literaturnobelpreis im Gespräch, außerdem wurden ihm zweimal der belgische Staatspreis verliehen sowie der Constantijn-Huygens-Preis für sein Gesamtwerk.

"Nach der Veröffentlichung 1972 entwickelte sich ...

Polder sind neues Land, das dem Meer abgerungen wurde. Es sind typische Landschaften Flanderns und der Niederlande. Der Band "Polderpoesie" schafft ebenfalls Neuland und stellt 21 junge flämische und niederländische Lyrikerinnen und Lyriker zweisprachig auf Niederländisch und Deutsch vor.

Es geht um: Jan-Willem Anker, Maria Barnas, Tsead Bruinja, Anne Büdgen ...

Tom Lanoye zählt zu den berühmtesten Schriftstellern Belgiens. In Deutschland kennt man ihn seit den großen Bühnenerfolgen von "Schlachten!" und "Mamma Medea" vor allem als Dramatiker. Mit "Königin Lear" und "Gas" hat er zwei hochaktuelle Theaterstücke geschrieben, deren Kern zeitlos ist: zwei Frauen und ihr komplexes Verhältnis zu ihren Söhnen ...

Die Literaturwerkstatt Berlin veranstaltet jährlich einen Übersetzungsworkshop, zu dem internationale und deutschsprachige Dichterinnen und Dichter eingeladen werden. Vorab werden Interlinearübersetzungen aller Gedichte in die jeweiligen Sprachen in Auftrag gegeben. Auf dieser Materialgrundlage und mit Hilfe eines Dolmetschers zwischen beiden sich gegenseitig übersetzenden Dichtern beginnt dann die Spracharbeit.

Der ...

Die Mutter Neurotikerin aus altem Geldadel, der Vater ein Kontrollfreak, der Onkel Häftling auf Freigang, die Oma eine alte Ziegenhirtin – die Vandersandens sind so überspannt wie vermögend. Nur Einzelkind Sarah will raus aus dem goldenen Käfig. In ihrem herrlich ironischen Gesellschaftsroman über eine verkorkste Familie erzählt Saskia De Coster von ...

Diane Broeckhoven, 1946 in Antwerpen geboren, lebt nach 30 Jahren in den Niederlanden wieder in ihrer Geburtsstadt. Sie hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher geschrieben, für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde, und einige Romane für Erwachsene veröffentlicht, u. a. "Eine Reise mit Alice", "Der verschlungene Weg des Herrn Silvain2, von denen ...

Ida Simons überlebte den Einfall der Nationalsozialisten, musste eine Karriere als Konzertpianistin wegen der Folgen ihrer KZ-Haft abbrechen und schrieb einen Roman, der ganz Holland bewegte. Dieser Roman gilt nun als eine der größten literarischen Wiederentdeckungen der letzten Jahre: Mit großer Sprachkraft, Sensibilität und feinem Humor schildert Ida Simons die ...

Erst gefördert, dann verfolgt. Mark Schaevers auf den Spuren des deutsch-jüdischen Malers Felix Nussbaum (1904 - 1944), der bis zu seiner Verschleppung nach Auschwitz lange Zeit in Brüssel untergetaucht war. Unterlegt mit vielen Bildern Nussbaums, verhilft der belgische Journalist, Jahrgang 1956, dem vergessenen Künstler zurück in unsere Erinnerung. Und wird dafür ...

Monte Carlo, Grand Prix 1968: Der Mechaniker Jack Preston rettet die Schauspielerin Deedee vor einer Stichflamme. Sie übersteht den Vorfall unbeschadet, sein Gesicht dagegen ist vollkommen verbrannt. Und auch den Dank dafür erhält er nicht. Ein Roman über Heldentum, den Wunsch nach Anerkennung und die Fragwürdigkeit dessen, was wir für ...

Für seinen Roman "Tongkat" (1999) erhielt Peter Verhelst mit der Goldenen Eule (heute Fintro Literatuurprijs) den wichtigsten Literaturpreis Flanderns – und auch 2016 war er mit "Eine Handvoll Sekunden" unter den Nominierten.

Den Roman schrieb Verhelst, nachdem er auf seinem Weg nach Brüssel bei einem Überholmanöver in einen Unfall geriet, und ...

1964 in Brügge geboren, gilt Bart Moeyaert heute als einer der großen Kinder- und Jugendbuchautoren der Gegenwart. Seine Bücher sind mehrfach für den Hans-Christian-Andersen Preis und den Astrid Lindgren Preis nominiert worden. In diesem Band versammeln sich alle Kindergedichte und kurzen Erzählungen des Autors, der auch künstlerischer Leiter des Gastauftritts ...

Der kleine, rotzfreche Louis Seynave ist zunächst hingerissen vom Einmarsch deutscher SS-Verbände in sein flämisches Heimatstädtchen Walle, das alsbald zum Spiegel der großen Welt wird. Spielerisch, humorvoll und mitreißend fügt Hugo Claus in seinem Meisterwerk Hunderte von Episoden zu einem epochalen Roman zusammen, der zum Kanon der Weltliteratur gezählt wird ...

Blonde Haartolle, markantes Kinn, selbstsicheres Grinsen und unbeleckt von jeglichen Tabus - so ist er, the one and only Cowboy Henk! Der Zeichner Herr Seele und sein Szenarist Kamagurka haben mit ihrem beliebtesten Helden eine Mischfigur aus Meister Proper, Adonis und Hillbilly geschaffen, ganz in der Tradition der belgischen Surrealisten. Cowboy ...

Er war ein Genie und Nobelpreisträger für seine Verdienste um die theoretische Physik. Sie, eine geborene Wittelsbacherin, war Königin von Belgien. Er war Jude, Emigrant und glühender Pazifist. Sie war Kunstliebhaberin, Mäzenin und sorgende Landesmutter. Zwischen Albert Einstein (1879–1955) und Elisabeth von Belgien (1876–1965) entwickelte sich jenseits aller ...

In einer verunsicherten Gesellschaft wird der Ruf nach Autorität immer lauter: nach dem starken Staat und klar definierbaren Werten und Normen – die nicht zuletzt in der Kindererziehung wieder für klare Verhältnisse sorgen sollen. Doch haben wir uns nicht gerade von autoritären Strukturen losgesagt, von der Macht der Patriarchen, moralischen Zwängen ...

Chris de Stoop, 1985 im flämischen Sint-Gillis-Waas geboren, ist investigativer Journalist. In Das ist mein Hof beschreibt er seine Rückkehr auf den elterlichen Bauernhof, wo Kindheitserinnerung und Realität aufeinander prallen. Und er beschreibt das Vergehen der landwirtschaftlichen Kultur in Europa. In den Niederlanden stand De Stoop mit diesem Werk wochenlang ...

Seit den siebziger Jahren arbeitet Leonard Nolens an einem beeindruckenden Oeuvre. Es zeigt, wie man als Dichter in seinen Gedichten leben kann, oder, etwas prosaischer ausgedrückt, wie Gedichte zu Denkweisen, Lebensweisen und Verhaltensmustern werden können. Nolens erhielt zahlreiche Preise, darunter 1997 den Constantijn Huygens-prijs und 2012 den Prijs der Nederlandse ...

Niels Coppens ist Künstler und Mitbegründer des Brüsseler Vereins Toestand, der sich zum Ziel gesetzt hat, vergessene oder verlassene Gebäude und Gelände zu reaktivieren indem sie vorübergehend als autonome, soziokulturelle Zentren genutzt werden. Er war von März bis August 2016 Atelierstipendiat der Stadt Mönchengladbach und besetzte (oder bespielte) dort sechs ...

Eine Geschichte und zehn Gutenachtküsse von Mama – das reicht normalerweise, um Paul ins Reich der Träume zu entführen. Doch heute wird er einfach nicht müde. Er braucht dringend das Sandmännchen. Der kleine Helfer kann ihm bestimmt ein paar schöne Träume bringen. Träume von Süßigkeiten, Abenteuern und Spielplätzen. Aber wo bleibt ...

Da sind zwei Mädchen, die einander verachten und doch bald ein großes Geheimnis miteinander teilen werden. Und da ist Axel mit seiner Mutter. Beide streiten nur noch, bis wir erfahren, welches Schicksal sie verbindet. Was ist Liebe? Wie weit geht sie? Welche Facetten hat sie? Bart Moeyaert stellt große Fragen ...

Berlinde De Bruyckere zählt mit ihren eindrücklichen Skulpturen, die den menschlichen Körper in seiner rohen Schönheit und Verletzlichkeit in den Fokus rücken, zu den international bekanntesten Bildhauerinnen der Gegenwart. In scheinbar zeitlosen Figuren setzt sich De Bruyckere mit existenziellen Fragestellungen von Leben und Tod sowie Schmerz und Leid auseinander.

Auf ...

Fikry El Azzouzi, geboren 1978 in Temse, Belgien, ist ein flämischer Autor marokkanischer Herkunft. Er machte sich einen Namen als Kolumnist und Dramatiker und wurde u. a. mit dem Autorenpreis für Theaterkunst 2013 ausgezeichnet. Wir da draußen erzählt von den Schwierigkeiten jugendlicher Außenseiter, die ins Leben finden wollen. Authentisch, drastisch ...

Das 19. Jahrhundert neigt sich dem Ende zu. In dem kleinen belgischen Dorf Woesten, unweit von Ypern, erwarten das junge Ehepaar Duponselles Zwillinge. Doch die Ehe steht unter keinem guten Stern. Beim erstgeborenen Valentijn geht alles gut, aber das zweite Kind kommt mit einem deformierten Gesicht zur Welt und geht ...

David Van Reybrouck gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern seiner Generation. Eines seiner bekanntesten Bücher, Kongo. Eine Geschichte, wurde bereits in 6 Sprachen übersetzt. "Gegen Wahlen" ist die Übersetzung seines schon 2013 erschienenen Buches "Tegen Verkiezingen". Van Reybrouck analysiert darin den Mechanismus des Wählens als ein primitives Instrument, das eine "demokratische ...

Der in Morstel geborene Tom Schamp illustrierte bisher mehr als ein Dutzend Kinder- und Bilderbücher, gestaltet darüber hinaus aber auch Zeitschriften, Zeitungen, Websites u.v.m. Ein Buch mit immer wieder aufs Neue überraschenden Bildern, mit viel Wortwitz und überbordender Fantasie. Ein Buch, an dem nicht nur Kinder großen Spaß ...